台灣漁船被捕

 

這幾天比較忙,

 

因為跨年的時候有艘台灣漁船在未經批准的狀況下

 

進入阿根廷經濟海域內,而被逮捕帶進港了.

 

被捕台灣魷釣船

 

 

忙著翻譯證據、文件、證書、等等的資料...

 

陪同船長和船員同步翻譯口供、證詞、等等的行政程序...

 

陪同驗船人員上船檢查船上安全裝備、等等的船務安檢...

 

外交官員陸續抵達探望船員,我們當然也要盡地主之誼儘量陪同協助.

 

一方面得專心於工作,另方面也得安撫船長、船員.

 

在這種狀況下,船長壓力最大

 

被带進了人生地不熟,語言也不通的國度又不知道將被如何處置

 

還要控制船上浮動的人心... 真是處在水深火熱之中啊!!!

 

船隻進港後,見到了阿根廷軍艦船長,他要我轉告台灣船長:

 

"發生了這種狀況也是我不願意的,但我是為國家做事的,

 

在這種情況下也只能例行公事,還希望台灣船長能夠諒解我的處境..."

 

 

逮捕並將漁船拖進港的海防軍艦

 

 

漁船被帶進阿根廷港口的過程並不容易,因為當時漁船的螺旋槳絞住散錨

 

本身沒有動力,軍艦必須用碗口粗的繩索來拖曳漁船

 

卻剛好遇上大風浪;原本一天就能完成的行程,卻變成了漫長的五天!!!

 

繩索斷了三、四次,還有軍艦人員在期間,因為被斷掉的繩子掃到而受傷.

 

上次我因當翻譯而被採訪上電視的時候,有在文章裡提到這種案子

 

就有格友說: "你有沒有說台灣的壞話啊?!"

 

想也知道我當然都是幫台灣自己人囉~

 

發生這種事情,都是大家所不願意的...

 

阿根廷海防部直升機