2009年8月2日 星期日

阿根廷媒體報導高雄世運

最近總是東奔西跑的,不然就是臥病在床,還有一堆煩惱以及對短期內的一些計畫,在腦子裡交替上陣,好難靜下來寫東西。

在高雄世運剛開跑的時候,我上網關心了一下阿根廷本地新聞對這次運動會的看法,結果讓我好感動!阿根廷媒體對這次在台灣舉行的世運會開幕典禮報導的字數雖然不多,但是在在表現出對中華民國台灣和馬總統的尊敬,而對於台灣的文化藝術及科技的進步和肯定,更是讓身為台灣女兒的我非常驕傲!那時候我就把這篇收了起來,準備翻譯給大家看,分享我的感動,只是直到現在才有時間把它翻譯出來。晚了一點,但還是希望大家會喜歡!




高雄2009世運會開幕


馬英九總統對現場和全世界的觀眾致上歡迎詞後,中華民國世運開幕了。

中華民國總統 馬英九 先生,在IWGA總理Ron Froehlich的陪同下,(於阿根廷時間5am.)正式開啟了中華民國台灣在高雄舉辦的的2009世運。

開幕典禮舉行在世運主場館活躍的音效和壯麗的燈光伴隨著表演團體,詮釋著傳統節慶、布袋戲、現代舞、原住民俗舞蹈的演出;色彩繽紛的煙火秀及壯觀的高科技驚艷群眾。

4萬名現場觀眾、4千多位選手和400.000.000美元的投資,台灣透過這次的盛會達到了全球各地,並藉此表現出它豐富的文化和高超的科技。


9 則留言:

  1. 我還以為你回台灣說~
    [版主回覆2009/08/04 22:48]參加世運嗎?我也想啊!

    回覆刪除
  2. 原來還上了國際版面阿
    [版主回覆2009/08/04 22:47]當然!!!!

    回覆刪除
  3. Can you translate it? Please......... I only know how to curse in Spanish....
    [版主回覆2009/08/04 22:50]我會的!只是一直湊不出時間來翻譯!所以只好先把新聞貼上來,逼迫自己記得要翻好給你們看~今天晚上大概就可以翻好囉~

    回覆刪除
  4. 哇~~感動啦~~身為台灣人感到驕傲一刻呀!!
    [版主回覆2009/08/05 09:35]對啊~超感動的!所以一定要翻譯成中文,好和你們一起分享啊!

    回覆刪除
  5. 這次世運很成功!!! 超感動的!!!
    [版主回覆2009/08/06 18:32]要是在現場的話一定更感動!

    回覆刪除
  6. 藍色。豹紋。熊2009年8月5日 晚上8:18

    哇~
    沒想到 遙遠的阿根廷也有報導啊
    看到這新聞的感覺 應該非常親切
    [版主回覆2009/08/06 19:32]沒錯!而且最感動的是報導裡對台灣的中華民國和馬總統的稱謂,代表著國際對台灣民主政府的認同~

    回覆刪除
  7. 出門在外的人, 驕傲的感覺更深刻吧!
    世運的開幕式,我跟我兒子從頭看到尾,很精彩.
    閉幕式沒趕上看, 想說看重播, 到現在都沒看到, 有些遺憾!
    希望這樣的國際性的大活動多在台灣舉辦, 好讓全世界更多的人看到台灣的美!

    [版主回覆2009/08/06 18:34]我還沒看到開幕式呢!一定要記得下載來看看~是的,希望台灣慢慢有機會得到更多國際性活動的舉辦權!

    回覆刪除
  8. 好棒啊!
    [版主回覆2009/08/07 21:32]對啊~好感動!眼眶都熱起來了~

    回覆刪除
  9. 雖是一篇簡單的報導,但也是對台灣能成功舉辦大型運動賽事的努力給予肯定!
    這次世運的舉辦,每個學校都要認養一個競賽項目及參賽的國家,
    我們學校負責推廣保齡球的活動和認養阿根廷的鄰居「智利」喔!
    [版主回覆2009/09/05 21:42]對呀!特別是對我們政府和總統的稱謂,更是對台灣國際位置的肯定!呵呵~秀京山跟南美洲還真有緣呢~

    回覆刪除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...