2010年2月1日 星期一

米米在首都過暑假


大家好哇~
我們一家人幾經波折,終於抵達了阿根廷首都—布宜諾斯‧艾利斯。這個大城市位於阿根廷的中東部,四季遠比我們南部的家來得分明,所以我們到了幾天了,但還在適應這潮濕炎熱的氣候。到來的第四天,我的臉忽然腫了起來,下眼瞼還長出許多小小的水泡,三天才幾乎全好~這幾天我都像是頂著平劇大濃妝一樣,如下圖:
  
下眼瞼紅紅的,像猴子屁股一樣!!!

我猜想是旅途上悶熱的氣候加上勞頓,到了又馬不停蹄的做事情,緊張和炎熱通常會讓我的身體出狀況......

上來首都最主要的目的就是帶孩子們上暑期中文學校,雖說我在家裡也有和他們說中文,但畢竟不一樣,因為在家圍繞他們的全是西語環境,又聽不到中文交談,加上他們的娘是天秤座不願意有紛爭的個性,對每次要兒子坐下來讀寫中文,就得上演一次我逼迫他抗爭的戲碼非常厭煩,造成了他們都不大會說的情況。我知道我不好,但真的很難啊!不過還好前年已經帶了兒子來上一次暑期班,雖然只有短短一個半月,但他的程度突飛猛進,雖然去年沒能來上課,但因為在家我經常要他練讀課文,因此所學也都沒有還給老師~

上回雖然基礎打得非常棒,但這次帶他上的是另所學校較輕鬆的課程(一三五,兩點到五點),因為上次的學校一個星期四天,從早上九點到下午四點,加上老師超級嚴格,害他嚇得不想再學中文了!這次連哄帶騙外帶附加條件,才讓他願意再次北上學習。

孩子們已經上了一個多星期的課,兒子覺得很輕鬆,所以上得很高興。女兒我只讓她上幼兒班,希望她多聽些中文,她也很開心。

課餘時間我們會到游泳池去消暑,不然就到百貨公司閒逛,過兩天可能會跟朋友和她的孩子們,一起去看被炒得很紅的3D阿凡達~

好啦~報告完畢!別說我失蹤又不跟大家說我去了哪兒哦!




16 則留言:

  1. 米,我倒是覺得你如果劃個平劇那樣的妝,一定很有味道,
    因為我看你的眼睛,好像是有點丹鳳眼的感覺.
    (你現在這張小照比較不明顯,之前有一張就很明顯)
    你這是陪讀來了.小孩暑假了,看來你也比較輕鬆了.
    難得的好時光,好好享受吧!
    cl3
    [版主回覆2010/02/05 22:23]我沒丹鳳眼啦~只有單垂眼!前幾天不必化, 我的臉就夠平劇了啦! 哈哈~我覺得一點兒都不好看~嗯! 我們都很享受這段時光呢~趁現在跟你拜個早年, 祝你們一家虎年裡, 事業學業都虎虎生風!!!

    回覆刪除
  2. 還以為是米米粉墨登場,宣慰僑胞哩
    [版主回覆2010/02/05 22:26]哈哈, 我沒收到相關單位要我表演除夕特別節目的邀請哩!化那種裝一定會把外國人給嚇屬!

    回覆刪除
  3. 看到暑假兩個字就超羨幕.... 我這裡又有大風雪了!! 百年難得一見的..... 但是不好玩啦, 被困在家裡....
    [版主回覆2010/02/07 05:31]阿甘你那邊去年也是下大雪對吧? 雪雖美, 但下完了的冷一點都不有趣哩!


    回覆刪除
  4. 哇~~~ 那得租房子住不是嗎? ,是短期對嗎?真是好媽媽, 我的兒子不會說國語
    [版主回覆2010/02/07 05:40]不必租房子啦, 要是還有這種花費的話, 我們也沒辦法承擔了, 我們到我哥哥家借住.
    我上次正想問你如何處理兒子中文學習的問題呢! 祝在全西語環境真的很難教他們中文哪!
    除非媽媽態度很強硬嚴格, 我這個天秤座媽媽最討厭紛爭了, 所以實在勝任不了全職教導小孩中文的責任啊!
    (其實是我懶惰吧~ :p)

    回覆刪除
  5. 我怎麼同情起在國外出生的華裔第二代(尤其是母親是華人的子女), 真的好辛苦哦
    中文很難學, 如果沒有生活的環境, 學起來更難.
    我在中美洲住了七年, 西文也沒學會多少.
    所以我很同情那些被逼著學第二語言的人.
    [版主回覆2010/02/09 22:58]我覺得有機會學中文的孩子不需要同情耶~我反而比較同情父或母是華人, 卻連聽都聽不懂中文的孩子們,像我爸爸不會西班牙文, 他年紀大了也不可能學會了, 若是我家孩子也不會中文的話, 他們就完全無法溝通了!況且阿根廷現在多少人拼了命想學中文, 而我們的孩子是有這方面優勢的,若是不懂得利用的話, 就太可惜了. 我也不希望他們忘本.另外, 我本身非常喜愛中文, 我覺得我必須讓我的孩子們也有欣賞中國文學的能力!兒子這次上得很開心, 因為有了上回打的基礎, 現在他覺得很輕鬆. 女兒也很喜歡去幼兒班玩耍, 會自己要求要去呢!別同情他們, 能有機會學中文是他們的福氣哩!

    回覆刪除
  6. 哈哈~~~先跟你說新年快樂阿~~~
    [版主回覆2010/02/11 22:04]祝你事業生活都福虎生豐啊!!!

    回覆刪除
  7. 米米的生活真教人羨慕ㄋㄟ!
    希望多拍些照與大家分享哦!
    祝愉快!

    [版主回覆2010/02/10 00:36]每個人的生活都有令人羨慕的一面, 也有令人同情的一面吧?我只是選擇把好的呈現出來, 不好的隱藏起來......說到照片嘛, 還真說到重點了! 這些日子我都嫌它重沒帶出門呢!不然就是帶著卻忘了拍照! 哈哈哈~

    回覆刪除
  8. 一隻台灣土狗在北美2010年2月18日 凌晨12:57

    新年快樂~~ 我那天在講義雜誌裡看到有關你的報導呢~
    [版主回覆2010/02/19 21:35]啊啊啊!!!!上次有網友告訴我報導有上講義, 他說要幫我找出來掃描, 但後來就沒下文了~不過我想那篇跟報紙和網路上的應該是大同小異啦~

    回覆刪除
  9. 米米竟然在過暑假我這兒雨一直下不停哪!懷念溫暖的陽光啦~~這幾年很多國家的人都學起中文了突然覺得會說中文真是很棒的事!米米的孩子真福氣~!!
    [版主回覆2010/02/19 21:40]阿根廷首都這邊也下了大雨, 好多社區都淹大水, 車輛也飄浮在水中! 很慘!我哥哥的房子也有淹到一點, 還好不嚴重.是啊! 中文是世界上最優美有內涵的文字!!! 我真的覺得懂中文的我們都很有福氣呢!!!!

    回覆刪除
  10. 天下父母心,米米辛苦了,祝福您在海外生活一切順遂又快樂.
    [版主回覆2010/03/05 07:16]謝謝妳的祝福!

    回覆刪除
  11. 語言進步的關鍵在於環境,
    米米不辭辛勞奔波,為孩子的中文基礎找方法,
    用心良苦的精神值得肯定!
    [版主回覆2010/03/05 07:18]雖然外子是阿根廷人,但我們夫妻倆同心,都認為孩子們必須學好中文!

    回覆刪除
  12. 太勞累的確對身體不好, 要保重哦.
    讓小朋友學學中文真不錯.
    [版主回覆2010/03/19 22:21]是啊,不能讓他們忘本!而且中文如此優美有智慧,一定要讓他們學呢!

    回覆刪除
  13. 你說你七歲到阿根廷,可是你中文很好啊!
    我也有教海外小華僑的經驗與你分享。
    [版主回覆2010/04/02 11:58]我的中文應該要感謝我媽吧~因為小時候的我不願意去上幼稚園,我媽媽就在家教我注音,之後就給我格林童話之類的讀物讓我自行閱讀。就這樣讀著注音,我也慢慢開始自己識字了,就此奠定我對中文的熱愛。雖說我住在阿根廷的時間已經遠遠超過在台灣的日子,但要選擇讀物的時候,我的最愛還是中文!部落格我也只有這個中文的,並沒有經營西文網站~

    回覆刪除
  14. 此則為私密回應
    [版主回覆2010/04/04 23:33]此則為私密回覆

    回覆刪除
  15. 等我存夠錢 想到阿根廷學探戈~~美麗的城市~~布宜諾斯艾利斯
    [版主回覆2010/04/06 21:49]加油!!!!

    回覆刪除
  16. 沒想到你還教育小孩不要忘本
    或許你家小孩在你調教後,中文程度還比我們家的懶小鬼還好呢!

    回覆刪除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...