繼年初的台灣漁船被捕,上上個禮拜又有一艘非洲籍漁船被捕
不過由於船上所有船員、幹部都是中國人
米米就被叫上陣啦!
非洲籍魷釣船
看到那一排大大的燈泡嗎? 那是在夜晚吸引魷魚上來吃餌用的
燈光非常強,船員大都會戴著帽子或面罩工作
如果不這麼做的話,皮膚不只會曬黑,有時候長時間在燈下工作可是會灼傷的!
上下兩張是從駕駛台裡拍的
駕駛台就是控制船隻航行方向,並同時設有雷達、儀器可偵測魚群所在的位置
駕駛台後面通常就是船長的起居空間了
裡面有小臥房(雖然小,但還是比船員的大多了)、小客廳和專屬的浴室.
上面相片裡所顯示的是船長正在調回被捕當天的GPS資訊,
律師將用此證據證明當時此船並不在阿根廷經濟海域內,
而是阿根廷海防因為氣候因素,錯把此船誤當為另一艘他們在追捕的犯規船隻.
有看到大魷魚嗎?聽說阿根廷海域的大魷魚很有名!不知道好不好吃?
回覆刪除妳幫忙他們,他們應該會送妳幾條魷魚吧?
[版主回覆2007/05/30 10:18]大千說的應該是祕魯海域的特大魷魚,
不過以前聽船長說,那種的價格不好,因為不好吃
都是捕回去加工,做假鮑魚!
台灣夜市吃的燒烤則都是阿根廷特產魷魚哦~
當然工作結束了,如果船長不自發自動送我,
我也會厚著臉皮跟他要的! 呃...這個...兒子愛吃嘛!
好特別的工作經驗
回覆刪除感謝妳分享
[版主回覆2007/05/30 13:49]其實很不好意思,寫得不夠詳細.
我又增加了小小一段,並把錯別字給改過來了!(戴帽子)
休息好久都沒新文章喔~
回覆刪除妳的工作真的很另類耶~
還會接觸到這些事.也讓我們有機會看見一些不同的生活型態
[版主回覆2007/05/31 14:03]其實我有一堆照片能貼然後寫. 只是心上一直掛著出差的點滴,
想寫卻又靜不下心來寫,可不寫完又很內咎,
可真的很長,卻也不想隨便寫寫了事...
(我覺得我好像神經病,為了這點事情說了這麼多!哈哈哈!)
其實我跟老公之前服務台灣和中國漁船五年左右,
所以對船上生活比較熟悉,對這種上船翻譯的工作也覺得很平常.
不過回想起來,真的很危險的. 下次有機會再詳細聊聊吧.
期待下一篇細說分明 很特別的經驗
回覆刪除船員就像那乘風破浪金八達的阿伯一樣 都要戴那種帽子來保護自己吧
還以為你又出差了呢
[版主回覆2007/06/01 06:03]現在知道為什麼我很了解台灣船隻都愛取些超級吉利的名字了吧?
我跟他們工作了五年呢! 而每艘船都有著無敵超級吉利的名字.
不過船員戴的不是那種帽子耶.
南大西洋是很冷的,通常有風浪. 所以他們戴的
是像電影裡那種搶匪用的,只露出一雙眼睛的登山毛線帽.
我確實是有出差,
因為船是被帶進離我這裡400公里的港口,美麗的馬德林 市
真的耶 不可思議
回覆刪除一個女人的工作性質真特別
[版主回覆2007/06/03 13:57]嗯! 其實那段時間的工作,因為每天狀況都不同,
要解決的問題也不一樣,所以對容易厭倦的我來說是滿有趣的.
況且船長人都很好(大多數啦),有的還會親自下廚煮菜給我們吃呢!
所以當時並不感到辛苦.但回憶起來,真是很累又危險的工作.
米米,第一張照片,拍得好像一副油畫喔!
回覆刪除那這艘船應該很快就可以放了吧~~~~
阿根廷海防誤抓了, 阿根廷海防要不要賠人家損失阿?
[版主回覆2007/06/24 15:28]嗯... 應該不算快吧,大概18號才放的...
問題是,他們的說詞是被誤抓了,但證據並不這麼顯示的啊~
所以,還是得付罰款了事了...
我記得有很多漁船也都會特別到阿曼灣補一種台灣人愛吃的魷魚。
回覆刪除現在我才知道我們那麼愛吃魷魚！
[版主回覆2007/06/24 15:32]哈哈,中華確實是種愛吃魷魚的民族...
其實,中國人好像什麼都愛吃呢!!!
陸上走的,地上爬的,水裡游的,天上飛的,
哪個不是盤中餚呢?!
跑船ㄉ人 還真辛苦ㄟ..
回覆刪除真佩服他們ㄉ耐心 毅力
[版主回覆2007/06/24 15:34]對呀! 他們壓力很大的呢!
而且長年住在船上,一年才回家一個多月
甚至兩年才回家一趟!
同樣流著中國人的血
回覆刪除真是辛苦你了
來
花給你
[版主回覆2007/06/24 15:35]還是O你乖~
很特別的工作經驗分享..
回覆刪除在南半球的星空..跟北半球不一樣吧!!
祝福你ㄛ..........
[版主回覆2007/07/18 12:50]星空啊~ 不知道一不一樣呢~
不過,月亮肯定是一樣圓的!
也祝福你哦~ 我們一起加油吧~