上回去爸媽住的ROSARIO市是在三月中旬.
三月中旬的阿根廷是夏末秋初了,但在阿根廷的中部還是滿熱的,
許多花卉樹木都還開著繽紛美麗的花朵兒,真是賞心悅目~
出游時,看到了上圖美麗的行道樹,在阿根廷它的俗稱是:
"PALO BORRACHO"(帕洛 柏拉秋),也就是"酒醉的棍子"
剛才查了查,發現台灣叫它"美人樹"又名"酒瓶木棉"!
很有趣的發現,很多植物的中外俗稱都不約而同的相近!
就像前些天在甘尼太太家裡看到的柳樹,在美國稱為: WEEPING WILLOW
而在阿根廷,西班牙文叫做SAUCE LLORON(愛哭的柳)
跟英文有著異曲同工的意義.
後來發現除了上面鮮豔的桃紅色,還有下面這種乳白色的
跟桃紅色一般出色,卻更有種雅致不喧嘩的美~
下面的是扶桑花,相信在台灣也很普遍吧?
我則是最近才知道,原來它不只有大紅色,還有其他幾種顏色呢! 
在這兒,它們叫做"ROSA DE CHINA" (中國玫瑰)
下面的就請恕我無知吧!!! 這兩種我都不知其名~
不過都好美,不是嗎? 特別是紫色的小花兒,我的最愛!
這是攀爬類植物,一串串的粉紅色小喇叭花煞是可愛!
大黑蜂也入鏡囉~ 我可是冒死拍的! 那蜜蜂真大得可怕~
註: 呵呵~ 多謝陸人丙的指點!
原來紫色的小小花兒叫做"金露花",還有濃濃的牛奶香?! 可惜我沒上前聞~
而上面最後被大黑蜂光顧的粉紅色小喇叭,則是"紫芸藤"!
親愛的米米, 我是道地的花癡~~~~這癡有兩個含意 癡迷+ 癡呆
回覆刪除癡迷~~~愛花
癡呆~~~認不得花
也有好處, 即使看過幾十次的花, 再看到時, 還是好驚喜~~~喔, 又看到一種花了
[版主回覆2007/05/17 23:23]這樣好啊~ 永遠都有看不完的驚喜!!!
火紅的花~真有南美的味道ㄝ! 好美喔 感覺像~熱帶雨林的奔放
回覆刪除[版主回覆2007/05/18 00:19]不只是熱帶南美才有哦~
像我住的這南美的寒冷南邊也種得出來!
以後我也要上它幾株!
除了扶桑花我肯定知道外,其他的我不肯定知道,不過數大便是美,很多花擺在一起就是很漂亮,即使是圖片!
回覆刪除[版主回覆2007/05/17 11:55]對呀對呀~ 我就是衝著上次貼花的時候回應的人增加不少,
所以現在趕快把這些也貼上來,搏你們施捨些回應啊~
我還有新拍的石頭呢!
(不外乎就是跟上回一樣的那些,不過造型不同哦~)
大千可沒辦法說我沒想到你們愛石族了哦~
扶桑是日本 我就以為小時候家裡的圍籬 扶桑是日本花 沒想到她還叫 中國玫瑰那些個紫色小花美極了!
回覆刪除[版主回覆2007/05/18 21:07]我上網查了一下:
扶桑花本名朱槿因學名是"chinensis hibiscus",
而且原產地是中國大陸和東非
所以被稱為"中國玫瑰". 而扶桑花這個名字,
則是因為古人覺得它的葉子和桑樹的很相似而來的.
很美的花....又大又漂亮........
回覆刪除原來牽牛花叫中國玫瑰阿.....真的是太美的名字....如果照翻...就很難推銷摟...
mimi 家也可以種熱帶植物阿.....真好....更好的是有閒阿
[版主回覆2007/05/18 10:16]啊?哪裡有牽牛花啊??? 是扶桑花啦!嗯,你還是適合看石頭~
我家應該是能種的,不過還沒得閒~
不過托您的福,說不定很快就會發大財,到時候就多的是時間能大種特種啦!
美美美美美..............@@
回覆刪除(說不出其他的話來了)
[版主回覆2007/05/18 10:18]從沒想過張小姐原來還有說不出話來的時候......
原來木棉還有不同種類喔~我很喜歡看異國沒看過的花
回覆刪除金露花小時候.常看他們是被種來當籬笆.果實很像橘子.小朋友都拿來玩家家酒
以後多POㄧ點花.讓我們瞧瞧阿根廷的花.有什麼不同喔~
[版主回覆2007/05/18 21:11]嗯,都同樣是木棉科的吧? 但花的模樣和顏色都不同,
我在網上查到的木棉都是小一點橘色的花朵,
跟這些不同! 唯一相同的是內有棉花的種子.
第５，６，７張照片的是蕾絲「金露花」Duranta.erecta.cv.’Lass”，是金露花的一種，也是金露花中唯一聞起來有股濃濃的牛奶香味的花。第８，９張照片的是「紫芸藤」Podranea.ricasoliana。
回覆刪除[版主回覆2007/05/18 00:16]太棒了!!!
我就知道一定會有達人來幫我註解~
馬上加上去!
真是賞心悅目呀!!
回覆刪除[版主回覆2007/05/19 22:43]漂亮吧?
跟寶貝從墳墓裡伸出來的手形成了鮮明對比!
紫色小花 不就是我最懷念的新娘花~~ 又名 台灣連翹/ 金露華 /苦林盤 / 金露花 格子裡有特別介紹
回覆刪除扶桑 也是我小時候喜愛的花朵之ㄧ喔 她的蕊心 可以拿來黏在鼻子上喔 妳玩過沒~~
[版主回覆2007/05/19 22:33]哈哈! 沒玩過耶! 小時候住在阿根廷首都市區裡
沒什麼大自然供我玩的,
更小的時候住在新竹,也不記得有花,
只記得經常抓了很多顏色鮮豔的豆娘,裝在瓶子裡來玩,
好可憐的豆娘啊~
不過下次見到扶桑的時候一定要摘一朵來玩玩!
這就去看看你的金露!
原來那紅紅的花叫扶桑喔！以前家後面種了好多，小時候不知道花名，因為大大紅紅的，所以都叫他大紅花
回覆刪除[版主回覆2007/05/19 22:38]哈哈! 大紅花這個名字確實貼切啊~
妳好啊。
回覆刪除[版主回覆2007/05/24 01:26]你也好啊~
妳好啊。
回覆刪除[版主回覆2007/05/24 01:25]我很好哇~
你是在諷刺我這個殘花敗柳之身嗎
回覆刪除一雙玉臂千人枕，半點朱唇萬人嘗
[版主回覆2007/05/24 01:18]噯~ 什麼話嘛這是!
O您是尋芳樓最紅的姑娘,怎會是殘花敗柳呢?
多少王孫公子排著隊想見您吶!
我來了那花好像蘭花耶...近期忙作業及下學期滴畢展....唉
回覆刪除[版主回覆2007/05/24 01:21]別說了! 我有看到真的很像蘭花的藍紫色美麗花朵!
可是開在人家前院,雖然有伸展出來,可是有人在走動
我不好意思下車去拍啦!!!下次臉皮得厚一點......
SHY忙是好事啊~ 至少很充實! 只是別累壞就好了~
哈囉，你好好好好好好好好好好媽！
回覆刪除[版主回覆2007/05/25 01:54]吼~~~ 我很好啦!!!
這位小朋友,你是耳朵有點兒背是嗎?
哈囉，你好好好好好好好好好好媽！
回覆刪除[版主回覆2007/05/25 01:53]小朋友乖~ 阿姨很好......
漂亮的花要配上美人呀...妳應該上鏡的呢
回覆刪除[版主回覆2007/05/26 04:37]我不美,不敢上啦!
怕壞了氣氛呢~
我愛紅襪！我愛紅襪！
回覆刪除我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
我愛紅襪！我愛紅襪！
[版主回覆2007/05/26 04:39]弟弟喜歡紅襪啊? 阿姨給你寄上兩雙唄~
那個小紫花真是可愛又漂亮！
回覆刪除[版主回覆2007/05/26 04:40]沒你可愛啦~
你拍的花好漂亮阿!!
回覆刪除辛苦你了!
[版主回覆2007/05/26 11:19]哪裡~ 只希望跟大家分享這視覺美!
很高興你喜歡哦~
恩~ㄣ~我超超超超愛紅襪的。
回覆刪除[版主回覆2007/05/26 11:22]嗯,知道了啦!
你穿幾號的?明天去買......
好久沒看金露花～小時候看的花好像也沒開得那麼燦爛～
回覆刪除現在台灣流行種古早花，金露花也在趕流行吔～
[版主回覆2007/05/31 00:06]是嗎? 我這在國外長大的小孩
是第一次見到金露花呢! 真美!
米米跟那個愛紅襪的弟弟的對話太好玩了
回覆刪除[版主回覆2007/07/05 12:11]~
原來阿根廷也這麼多的花…
回覆刪除台東的美人花是一等一的美…
每年十月就會開花，而且是樹葉掉光
整株都是花朵，真是美麗…
[版主回覆2007/07/05 12:13]阿根廷北部天氣熱,植物種類繁多
不像我住的南部,又乾又冷,一遍光禿禿的!
現在台灣熱的要命！
回覆刪除你們現在可是冬天吧！
真難想像你們的涼爽！
[版主回覆2007/07/05 22:54]我住的城市在南部,氣候就不只是涼爽能形容的了啦.
昨天零下四度. 夠不夠涼快啊?
在那裡習慣了，這時候回台灣
回覆刪除保證你中暑…哈
[版主回覆2007/07/06 23:23]一定的啦!
真的哦！
回覆刪除真難想像，我們昨天大概３５度吧！
零下的溫度已經下雪了嗎？
人家是聖誕下雪，你們是夏天，真怪…
[版主回覆2007/07/06 13:28]這沿海城市雪並不常下的......
摘一朵芙桑花,把綠色枝梗摘下,花蕊拔掉, 將枝梗插穿過花的中心,就是一個好玩的風車. 吹吹他, 花瓣就轉轉轉. 我們小時候在爸爸的彰化埔鹽鄉下老家是這樣玩的. 後來發現已經很少人知道可以這樣玩了…因為現在都市化了, 沒有那麼路邊野花可以當小孩玩具了.
回覆刪除[版主回覆2007/07/07 12:28]呵~ 這個玩法我還真不知道呢!
下回再見到扶桑花,一定要跟孩子們玩一玩!