2010年9月9日 星期四

dàjiāhǎo wǒshì lǎoshī (大家好,我是老師!)

兩個月沒寫文章啦!!!好久哦!!!大家一定很想念我~~~(真臭美~)

問我為啥這麼久沒來敲鍵盤?那是因為自從出差回來之後,生了兩次病(感冒而已啦),之後又出差到首都布宜諾斯.艾利絲加上倦怠症還有最重要的一項原因:我當老師啦!!!

住在本城的這許多年來,一直不斷有人要求我開課教中文,但我這個人有個毛病,我若覺得自己不夠專業或是準備不夠就不會去做,我的職業道德太強烈了!所以一直沒有答應收學生。

今年初,我興起了充電的念頭,於是就上網查詢中華函授學校的課程,沒想到發現了函校現在也有網路課程,而且還有華語文教師科!!!我當然馬上就報了三門課~我一直都相信冥冥中,老天爺都把一切安排好了,不久之後,就有人來找我教華語了!有了從函校課程中得到的知識、教學技巧、教法等等的資訊,加上在網路上搜尋得的一些課程活動等,我終於覺得自己準備好了,於是答應開班。

第一家聖馬丁補習班是熟人開的,早在四月份就跟他們談好了,但一段時間下來我感覺他們非常不積極。阿根廷也跟台灣一樣在夏末秋初開學,但阿根廷是三月二十一立秋,所以學校通常都是在三月初開學。大學就不一定了,有的是三月有的是四月,而我的構思是四月或五月開課,最遲六月。沒想到聖馬丁補習班一直沒有消息,我打電話也發郵件去問,他們一直推說是說很多人詢問但沒有人確認。
最後拖到六月底了,我決定另外找點。這時,接到一通一對夫婦打來的電話,詢問有關於中文課程的事。跟他們談過後,決定在七月份開始幫他們倆在我家裡上課,於是我興沖沖的製作了中國文字介紹和其他相關的影片等多媒體教材,準備在第一堂課先來點文化認知,加上基本問候語等等的教材,沒想到上課當天,他們來電說出了點小車禍,人沒事,但修車費用頗高,超出了當月的家庭預算,無法按約定來上課了!

失望是在所難免的,但教材都準備好了,剛好那個週末跟一對教師夫婦朋友約好上他們家吃飯,我就把影片和教材都帶過去,一方面請他們為我做個評論,另方面也試教一下~沒想到效果超級好,特別是朋友太太玩得最開心,星期一到了任教的學校就跟同事們大肆宣傳,還用中文跟大家打招呼,哈哈!
沒想到她教英文的同事聽到了,就跟她說:「這簡直就是上帝派給我訊息啊!」。原來英文老師參加一個民俗舞團,而舞團預備在明年七月份到台灣演出!她一直無法決定是否要跟團一起去,但現在她決定了!!!呵呵~

英文老師除了決定要去台灣參加演出,也決定要邀我到她的補習班開中文課!於是她立刻跟朋友要了我的電話號碼,過了兩天就打來,並向我提出在她的英文補習班開課的提議。過了一陣子聖馬丁補習班發現我要在別處開課了,於是也緊張起來,結果終於也確認了四位學生。

目前在這兩個地方各開了一班「華語入門」的課程,一邊4位學生,另一邊共有12位!由於是第一次上課,所以每天準備課程內容的過程比較辛苦,但十天下來,在教案的準備上越來越上手,也比較輕鬆一點了。4人的小班比較難帶,氣氛難炒熱,所需要準備的教材也比較多,因為人數少,所以各種練習和活動都很快就結束了;12人的班級不太需要特別炒氣氛,因為人多膽大,總是會有比較活潑的學生偶爾搞笑,加上我這位本來就很會搞笑的老師,氣氛總是輕鬆熱絡。

不過在上過第二堂課以後,對於小班在課堂上的教學流程和經營更能掌握,學生們之間也比較熟了,所以一切都更順利了!
慢慢的我會寫些與教學相關的文章,跟大家分享課堂上的趣事和小插曲,希望大家會喜歡~



24 則留言:

  1. 現在全世界都興「華文熱潮」,我妹妹是台灣東海大學國文系畢業,
    目前在舊金山的中學當華文教師,還教社區大學的華文課程,忙得很,
    如果教出名堂來,你會紅!加油
    [版主回覆2010/09/13 10:21]謝謝王后的鼓勵!阿根廷也在興華文熱潮,但絕大部分的華語課程都開在人口集中的首都布宜諾斯.艾利斯,我居住的雖然是南部最大的城市,但也只有30萬人而已,華人少之又少,用手指頭就能數得出來了,所以很多人都一直要求我開班授課.現在我終於有教華語的能力了,所以也終於決定開始教中文了!

    回覆刪除
  2. 哇, 米米, 你會中國的漢語注音啊!!
    恭喜你,開課了,當老師了!
    [版主回覆2010/09/13 10:28]呵呵~我當然會啦~幾年前開始跟中國有商業上的電郵往來的時候,為了表示尊敬,我都是用簡體字來撰寫,所以那時就學會了漢語拼音!謝謝安然的鼓勵喲~

    回覆刪除
  3. 我愛小蘋果╭★°2010年9月12日 晚上10:17

    恭喜米~~
    當老師啦~
    期待看到你上課的樣子

    [版主回覆2010/09/13 10:34]謝謝蘋果!嗯!以後等我拍了照片再貼上來~

    回覆刪除
  4. 阿米~~~好久不見!!!
    [版主回覆2010/09/20 20:54]J!你好呀~最近在忙啥呢?

    回覆刪除
  5. 恭禧你,經歷一波三折終於開班了,
    我自己也是中文系畢業,一直也很想到國外去教中文,不過教小孩可以,教大人我就怕怕的。
    你真的很有勇氣,期待你多分享教學的文章我可以多學習,
    我是幼稚園老師,有訂閱和回應過你的文章,不曉得你記得嗎?
    [版主回覆2010/09/20 20:53]謝謝鼓勵!!! 我當然記得妳囉~ 妳在「悲傷幼稚園」那篇裡也有回應嘛!我想跟你分享一點:你是中文系畢業,國學程度比我高許多,但我建議你去讀「華語教師培訓」,我知道台灣有很多,要是我有辦法的話,我也想飛回去上課呢!因為在台灣教國文跟在國外教華語非常不同,但培訓過後,你就不會再怕教成人了.就像我,在開始上中華函授學校的華語教師課之後,得到許多教學法和工具,自信心和膽子就大了起來~

    回覆刪除
  6. 陳氏兄弟紙藝設計2010年9月19日 下午2:29

    恭喜~以後要叫你米老師~相信每個學生都會變作家~
    [版主回覆2010/09/20 20:55]阿昌你太抬舉我了!連我自己都當不成作家了,我的外國學生......更別說了吧?

    回覆刪除
  7. 啊~你正說中我的心聲了,我記得剛畢業時去上這種課,花20000左右就可以拿到證書了。這幾年華文教學抬頭後,除了上課,還得另外去考國家的考試,才能拿到丙級證書。好後悔沒有早點去讀。
    不過我明年應該還是會去上課,畢竟早點準備比較好,目前則在準備保母考,希望以後能有機會到國外去發展,不然在台灣,只能領25000-28000的待遇,真的太少了。 ~我們互相共勉囉!
    [版主回覆2010/10/12 07:45]加油!!! 你一定可以的!!!

    回覆刪除
  8. 米米你好,我是在貴婦奈奈的噗浪上看到妳的。 我對阿根廷也有很親切的感覺,因為我先生也是5歲時移民去阿根廷,我的婆家都還住在那裡。我們今年也去那邊過暑假(你們那邊的寒假)。很高興看到你的網站。我們住在美國加州舊金山,我會好好細讀你的網站的!


    jill
    [版主回覆2010/10/12 08:47]哇~ 好巧哦!!! 原來你前不久才來過阿根廷!希望你不吝指教, 常來逛逛哦~

    回覆刪除

  9. 共賞明月一輪,喜迎中秋良宵
    在這個團圓的節日,祝米米闔家一切圓滿美好
    中秋佳節愉快!
    [版主回覆2010/10/12 07:46]謝謝秀京山!!!!

    回覆刪除
  10. 米米,真的太多才多藝啦
    恭喜妳當老師囉
    今天是台灣中秋節,不知道遠在阿根廷的妳,有沒有月餅吃
    所以送了一些,不成敬意







    [版主回覆2010/10/12 07:44]你真壞! 看照片不能望梅止渴啦!!!

    回覆刪除
  11. 藍色。豹紋。喵2010年9月21日 晚上10:41

    在阿根廷 不知道有沒有在過中秋節
    我想就算有 也是在華人聚集較多的地方吧
    無論如何祝你中秋佳節愉快喔
    [版主回覆2010/10/12 07:42]Hi~你說對了!中秋節就在華人較多的地方才有得過,我這邊月餅文旦一樣都沒有,就只有一輪明月能欣賞罷了!!!

    回覆刪除
  12. 米米好優秀!恭禧妳加油!記得要上來分享心得喔!最重要的是祝妳生日快樂‧永遠幸福
    [版主回覆2010/10/12 07:36]謝謝阿綠!!! 你的生日祝福真是讓我驚喜哪!!!剛開始教學比較手忙腳亂一點, 加上還是得繼續勝任母親、妻子、媳婦和煮婦的角色,所以還沒辦法撰寫教學點滴~我會加油的!謝謝你的鼓勵哦~

    回覆刪除
  13. 米米,妳太忙了
    這些月餅都發霉了
    沒辦法上次寄去的東西,只剩下一個信封
    我哪還敢再寄東西呢
    改天台灣再吃吧
    [版主回覆2010/10/12 08:49]哈哈哈! 不需要你寄東西來啦~ 心意到了就好了!不過通常國際郵件要寄小東西的話不能用普通信封,一定要用裡面有墊氣泡的那種~

    回覆刪除
  14. 最後那一行少寫了一些字,順序也不對
    月餅,改天回台灣再吃吧
    [版主回覆2010/10/12 08:51]沒關係啦, 我還是有看懂~

    回覆刪除
  15. 此則為私密回應
    [版主回覆2010/10/12 21:20]此則為私密回覆

    回覆刪除
  16. 此則為私密回應

    回覆刪除
  17. 恭喜!! 對了, 那個一聲二聲的符號要怎麼打啊? 要下載特別的軟體嗎?
    [版主回覆2010/10/16 03:52]此則為私密回覆

    回覆刪除
  18. ok..thanks!
    [版主回覆2010/11/30 22:08].

    回覆刪除
  19. 我以為你睡著了,你便寫一篇文,然後又睡了很久,讓我以為你封格了。
    我在「四濟煮石頭湯 」裡有寫一些教材,不過不適合你們,但是聰明如你,可以取巧,變化成你的養分。
    先祝福你:越教越上手!

    [版主回覆2010/10/22 21:06]沒辦法,剛開始解惑腦子裡每天都在思考「該如何準備今天的課程」,想寫點東西貼上來也是有心無力啊!!!謝謝你提供的教材,晚點等我出門回來就去拜讀!!!你們爾灣中文學校裡的老師們在網路上有好多貢獻呢!像我在僑委會的平台上設的網路教室,就是看了陳克曼老師提供的tutorial才成功的!謝謝你的祝福! 我的教學漸入佳境,不但不再緊張,時間的拿捏也越來越準確了~

    回覆刪除
  20. dear 懷智,你好,
    我是玉桂,恭喜你的物落格得到了首獎,好強喔,太厲害了。你長得真有氣質又漂亮,很高興能認識你,這是上函授學校另一個收穫。每個月的上課時間,我都很珍惜。尤其是學會和同學互動後,似乎又回到以前的學生時光,那個單純又美好的時刻。
    你的部落格內容好豐富,我得花點時間消化一下,但不愧為得獎作品,只看了幾篇,就能感受到那份誠心和自然。感恩你的分享。加油!
    願你平安、喜樂,也為台灣祈福!
    [版主回覆2010/10/25 02:37]玉桂你好!謝謝你的來訪!!!我沒得到首獎啦~只是入圍而已我也很高興認識你,並一起在函校分享學習的樂趣!可惜好幾次互動的時間我都無法配合,因為阿根廷跟台灣日夜顛倒,有時候恰好週末晚上得出門就錯過了~還好能下載互動的影片,所以還是有機會吸收到老師的教學!我的文章還有很大很大的進步空間,但有大家的鼓勵,我也很樂意繼續寫下去!只不過剛開始教學,還有點手忙腳亂的,在家庭和工作之間徘徊,所以沒啥時間分享上課過程,但我會找空多寫些心得的!謝謝你願意來分享我的點滴,也希望我們能繼續互動,一起學習、交流!!!

    回覆刪除
  21. 米老師好..
    在阿根廷教中文.
    一定有著很多的樂趣.
    好好加油喔..
    [版主回覆2010/11/04 02:58]Elbert爸, 你好!這兩個月來確實在課堂上玩得很開心, 哈哈!謝謝你的鼓勵!

    回覆刪除
  22. 現在華語正夯你正可以讓地球的彼端知道
    我們文字的美
    算是在傳揚中華文化
    值得拍拍手鼓勵喔
    [版主回覆2010/11/04 02:59]我會好好負起中華文化傳遞人的責任地!謝謝沒桂花的鼓勵!!!

    回覆刪除
  23. 你好..很高興認識在遠方的妳
    在阿根廷...好遠
    我在越南
    希望可以跟你當個朋友

    [版主回覆2010/11/26 10:10]你好!設部落格就是要來交朋友的,歡迎你常來逛逛!!!

    回覆刪除
  24. 此則為私密回應
    [版主回覆2010/11/26 10:14]此則為私密回覆

    回覆刪除

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...