阿根廷的註冊商標：探戈

這篇其實是舊文了，但後來在和出版社洽談時，因為有機會收錄在書中就把它給上了鎖，現在既然不可能了，就換個分類讓它重見天日吧！老格友藉此可以重溫舊文，新格友則可以多了解一下阿根廷的國寶之一：探戈。

(圖片取自:http://www.flickr.com/photos/9623240@N05/710317390/)

探戈雖出生在阿根廷，但並不是每個人都喜歡。

喜愛它的人極力為它說項：音樂優美、詩詞意境深遠、富有情感的舞蹈；反正是怎麼說怎麼好！

而不喜歡它的人則揶揄的說：「探戈有什麼好聽的，內容不是主角為了死去的娘悲泣、就是因為思念甩掉他的情人而痛哭。反正都是哭來哭去的，真是無聊透頂！」這些反對份子也不想想探戈是阿根廷世界聞名的國粹之一耶，真是一點面子都不給！

呵呵～褒與貶兩邊的對抗很有趣吧？　但當然，並不是所有的探戈歌詞都如此悲情，也有一些比較輕快或是表現出當時社會情況的內容。

阿根廷探戈是世界聞名的舞蹈藝術，但你們知道探戈的出身其實很低下嗎？西班牙人統治南美洲時，也帶來了許多黑人奴隸，而探戈“Ｔango＂這個字在1889年被賦予的字義就是：「黑種人與美洲人的舞蹈和慶祝」。在將近一百年後，字典才將探戈正式解釋為：「國際間知名的阿根廷舞蹈及音樂。舞伴相互交纏；音樂節拍：二乘四。」也就是今天大家所認識的探戈。

探戈出生於十九世紀末的阿根廷首都：布宜諾斯．艾利斯 (BUENOS AIRES) 郊區，在許多國外移民、外省鄉下人和黑人的混雜環境裡、首都漸漸進步成大城市的過程中，探戈呱呱墜地。在這種特殊的環境和情況下出生，使探戈成為了世界上獨一無二的文化產品，因為只有它可以突顯當時匯集在布宜諾斯．艾利斯的各種人種、文化背景共同形成的獨有特徵。

初期，探戈的歌詞是粗俗低下的，而這種男女貼在一起的舞蹈，在當時是被看做極度傷風敗俗、被高階層人士唾棄的，所以也只能夠風行於紅燈戶裡。等到1920年左右，探戈風靡了歐洲後再流傳回阿根廷，探戈才在一片崇尚巴黎文化的風氣下得以升級、普遍被接受。

就像並不是每個阿根廷人都喜歡聽探戈一樣，也別以為只要是阿根廷人就一定會跳探戈（這個跟小時候阿根廷小學同學總會問我“會不會功夫＂是一樣的道理）。

其實大部 分會跳探戈的人都是老一輩的，但近年來吹起了一陣探戈風，所以許多年輕人也都坐上了學跳探戈的列車，這讓前輩們倍感安慰。

學會跳探戈是米米待完成的功課，誰知道以後會不會需要這項技能到台灣去賣藝謀生呢？

一提起探戈，不例外的會跳出一位跟探戈離不開的人物，那就是Carlos Gardel (卡羅斯．葛爾德爾)。Carlos Gardel 出生在法國，兩年後抵達阿根廷並在此長大，成年之後取得阿根廷國籍。（但樣樣都要跟阿根廷比的烏拉圭人總愛說，其實他是在烏拉圭出生 的……）

這位出名的探戈詞曲作家兼演唱者是當時的偶像，他甚至還在美國好萊塢拍了三部與探戈相關的電影呢！可惜一次巡迴演出中，在一場於哥倫比亞發生的空難中逝世。享年45歲。

左：Gardel的照片／右：用阿根廷傳統的Fileteado描繪法，並畫有Gardel頭像的作品．
(兩張圖片皆取自網路)

米米本人呢比較喜歡純音樂的探戈。最後在下面附上這兩首曲子:

Carlos Gardel演唱的經典歌曲：“Ｅl dia que me quieras”(待你愛我的那一天)

和也是很出名的探戈作曲兼演奏家Astor Piazzola的演奏曲子：Adios Nonino（再會，諾尼諾）

Astor Piazzola的這首曲子有個近年發生的小插曲，這首曲子是幾年前荷蘭的阿根廷籍王妃Maxima Zorreguieta特地指定某樂隊在她與王子大婚的時候演奏的音樂。因為那首曲子是她父親的最愛，而她曾是阿根廷軍政府官員的退休軍官父親，因政治關係未得到荷蘭王室的允許，所以沒有能夠參加她的婚禮。所以她只好用那個方式來彌補她父親不能參與的遺憾，Maxima在聆聽那首探戈的時候，孺慕之情與幸福快樂的感覺交錯在一起， 淚水在百感交集下就止不住了。

剛好在YOUTUBE找到了荷蘭王妃婚禮的那段！（演奏的人可不是Astor Piazzola大師哦～他早在1992年就去世了．）

請欣賞吧～

延伸閱讀（地鐵裡面有一站就叫作Carlos Gardel哦～）：

Buenos Aires的地鐵