還記得上次我說過要上電視了嗎？沒想到等了那麼久結果我卻錯過了！！！ 因為剛好在出差時住在朋友家，而朋友因為整天都不在家，根本就沒裝CABLE！結果害我都沒看到自己上電視的樣子！還是National TV耶！
全國都看到我了除了我自己啦～
我二哥有幫我錄，可是他住在首都，等我上去已經是八月了。我向他抗議，他竟然把我出現的畫面用數位相機拍了一張寄給我說: 妳先看看照片過過癮吧～ 
把照片貼上來也讓你們過過乾癮，看看我上不上鏡囉～ 
解釋一下我為啥會上全國性節目：
我是阿根廷南部的兩個省分（Chubut及Santa Cruz）的聯邦法院中文翻譯，那年有個類似紀錄片的節目，專門針對檢察官的工作和他們處理的各種案件做跟蹤解釋。那次他們來這邊紀錄台灣船入侵阿根廷經濟海域違法捕魚的案子，當然爾，這個案子的翻譯就是我囉！所以以協助檢察官調查案件的翻譯也就被喚來接受訪問了～
ㄚ...真的耶
回覆刪除為什....
阿姐妳是名人嗎
人怕出名,豬怕肥!
回覆刪除我兩樣都怕,怎辦!!?? 哈哈哈!
我才不是什麼名人勒!
我是當地聯邦法院的中文翻譯
有個類似紀錄片的節目
專門針對檢察官的工作做跟蹤解釋
剛好他們來這邊調查的台灣船入侵阿根廷經濟海域的案子
當然爾,這個案子的翻譯就是我囉!
所以以協助檢察官調查案件的翻譯也就被喚來接受訪問了
好厲害喔！^^
回覆刪除我覺得你好棒喔!
回覆刪除不要這樣講啦!
回覆刪除語言要學的好一定要出國嗎?南美都說西班牙語除了巴西以外,我是學德文的,在台灣應該怎麼讓語感加強呢?
回覆刪除我倒是覺得學好語言並不一定要出國
回覆刪除當然有能力出國的話是最好的,
畢竟適當的環境是有很大的幫助的,
當所有圍繞你的人都講德語
而你每天所接觸到的都是德國話
那麼你的學習速度一定會突飛猛進;
但如果在台灣學的話呢,
我想最最重要的是要找到好的教師.
像我住阿根廷但英文發音算是很好的
(要知道阿根廷人學英文也通常都會留有腔調)
就是因為當初學英文的時候
是去有著嚴格篩選教師的INSTITUTE,
那邊的老師都是NATIVE SPEAKER
要不就是水準很高的阿根廷老師.
這是我的經驗啦
希望對你有幫助囉~
你好利害喔
回覆刪除我給你拍拍手
.......................................................................
真想知道你上電視是什麼類型的
回覆刪除譬如是談話性節目，或是訪問…等等
你是名人嗎？
人怕出名,豬怕肥!
回覆刪除我兩樣都怕,怎辦!!?? 哈哈哈!
我才不是什麼名人勒!
我是當地聯邦法院的中文翻譯
有個類似紀錄片的節目
專門針對檢察官的工作做跟蹤解釋
剛好他們來這邊調查的台灣船入侵阿根廷經濟海域的案子
當然爾,這個案子的翻譯就是我囉!
所以以協助檢察官調查案件的翻譯也就被喚來接受訪問了
哈~~~~~~~ 美美的呀 ! 還不佑道妳上電視是為了什麼原因, 妳在別篇有寫下來嗎?
回覆刪除[版主回覆2009/03/02 19:32]我是當地聯邦法院的中文翻譯，那時候有個類似紀錄片的節目，專門針對檢察官的工作做跟蹤解釋。
剛好他們來這邊調查的台灣船入侵阿根廷經濟海域的案子，當然爾，這個案子的翻譯就是我囉！
所以以協助檢察官調查案件的翻譯也就被喚來接受訪問了～
米米很上鏡也很漂亮喔
回覆刪除[版主回覆2009/09/21 10:14]還好啦那是三年前了~現在上就不知道會是什麼樣了!
我相信米米一樣美艷動人喔
回覆刪除[版主回覆2009/09/21 10:27]此則為私密回覆
此則為私密回應
回覆刪除[版主回覆2009/09/21 10:34]哈~過獎了啦!
不會啊！米米是真的很有愛心
回覆刪除所以你至少會西語、英語和中文，你傳給你孩子多少語言天份？
回覆刪除這真是一個很特殊的經驗，因好事而出名。
[版主回覆2010/04/07 04:47]你怎知道我會英文??英文還過得去啦, 我大概聽得懂人家, 人家大約聽得懂我!到目前為止, 我總是因為好事而出名的~(臉皮好厚啊!!!!)世界有盡、愛無止盡！(新增活動上GTV和東森的午間新聞影片)